La légende de l’Ecume des Vents raconte qu’une pierre gravée de textes en trois langues a été trouvée à Plogoff. Un peu comme la Pierre de Rosette trouvée par Champollion en Égypte. Dans notre cas il s’agissait du français, du breton, et d’une série de symboles colorés. Nous avons réinventé ce matin un langage visuel et pictural pour faire revivre la traduction de la légende. Nous nous sommes inspirés du travail de l’artiste Julie Wolfe pour trouver des correspondances entre ses motifs et les mots nécessaires pour traduire le résumé de la légende. Un travail autour de l’abstraction auquel les enfants ont pris du plaisir et nous ont surpris par leur sensibilité.
Pas de commentaire
